1 00:00:00,931 --> 00:00:04,451 این برنامه حاوی خشونت است و زبان بسیار قوی 2 00:00:11,051 --> 00:00:13,930 من شش پسر بزرگ کرده ام... و سه دختر. 3 00:00:13,931 --> 00:00:16,290 حتی یک نفر شبیه هیچکدام از شما نیست. 4 00:00:16,291 --> 00:00:18,450 این چیه که تو علیه مادرم دارم؟ 5 00:00:18,451 --> 00:00:20,490 او آن زنی نیست که شما فکر می کنید. 6 00:00:20,491 --> 00:00:21,730 آلو، پسران؟ 7 00:00:21,731 --> 00:00:24,450 همه چیز یک مبارزه بی وقفه است 8 00:00:24,451 --> 00:00:27,930 اما من به شما قول می دهم، همانطور که من نبرد، شما بلند خواهید شد 9 00:00:27,931 --> 00:00:29,530 اون خیلی ناراضیه 10 00:00:29,531 --> 00:00:31,091 بعدش برات زن پیدا میکنم 11 00:00:31,331 --> 00:00:33,250 آیا می توانید او را کنترل کنید؟ جورج شما؟ 12 00:00:33,251 --> 00:00:35,210 او تابع حکومت من است. 13 00:00:35,211 --> 00:00:36,850 زیر من یاد میگیری؟ 14 00:00:36,851 --> 00:00:38,210 من خیلی دوست دارم. 15 00:00:38,211 --> 00:00:39,771 من خیلی به پسرانم افتخار می کنم. 16 00:00:40,011 --> 00:00:41,611 حالا چه چیزی می تواند مانع ما شود؟ 17 00:01:08,571 --> 00:01:11,290 آقا او نیاز دارد، اوه... 18 00:01:11,291 --> 00:01:14,210 ... غرامت. ببخشید فاحشه لعنتی به پول نیاز داره... 19 00:01:14,211 --> 00:01:16,891 داره میاد! 20 00:01:18,491 --> 00:01:20,811 دلم برای دخترای انگلیسی تنگ شده 21 00:01:22,771 --> 00:01:25,010 خب، وقتی به خانه می رویم، آقا؟ 22 00:01:25,011 --> 00:01:27,051 وقتی می گویم. 23 00:01:29,691 --> 00:01:32,050 خیلی خوبه... 24 00:01:32,051 --> 00:01:34,171 ... اسلحه خوش قیافه، که آقا. 25 00:01:35,171 --> 00:01:36,770 مال پسرم بود 26 00:01:36,771 --> 00:01:39,370 درسته نمیخوای برگردی خونه 27 00:01:39,371 --> 00:01:41,290 قبل از اینکه اسپانیایی ها به پادشاه برسند 28 00:01:41,291 --> 00:01:45,051 -و بهش بگو چیکار کردیم؟ - اسپانیایی ها می توانند هر چه می خواهند بگویند. 29 00:01:46,371 --> 00:01:47,891 چی میخوای بگی 30 00:01:48,931 --> 00:01:51,370 وقتی به خانه رسیدی 31 00:01:51,371 --> 00:01:53,130 چون نمیتونی بگی حقیقت، می توانید؟ 32 00:01:53,131 --> 00:01:56,770 که به ما دستور حمله دادی قبل از اینکه ما بیش از حد تحت کنترل باشیم 33 00:01:56,771 --> 00:01:59,530 سپس به جنگل فرار کرد مثل ترسوهای لعنتی، 34 00:01:59,531 --> 00:02:03,411 اسپانیایی ها ما را یکی یکی از بین می برند. 35 00:02:04,731 --> 00:02:05,811 نه... 36 00:02:13,291 --> 00:02:16,490 بنابراین، آنچه من تعجب می کنم این است که ... 37 00:02:16,491 --> 00:02:18,211 چقدر ارزش داره... 38 00:02:19,971 --> 00:02:22,770 به مرد وفادار من، 39 00:02:22,771 --> 00:02:25,251 نگذارید حقیقت واقعی معلوم شود؟ 40 00:02:28,891 --> 00:02:31,451 چقدر میخوای... 41 00:02:32,331 --> 00:02:34,331 کاپیتان؟ 42 00:02:36,091 --> 00:02:39,330 تمام آنچه می توانید بدهید ... 43 00:02:39,331 --> 00:02:40,971 می گیرم قربان 44 00:02:47,491 --> 00:02:48,731 بله 45 00:04:31,371 --> 00:04:33,530 پادشاه واقعا خرید شما این خانه جدید هستید؟ 46 00:04:33,531 --> 00:04:35,410 تا شاید بیشتر در لندن باشم. 47 00:04:35,411 --> 00:04:38,650 نزد اعلیحضرت و جورج و زوج خوشبخت 48 00:04:38,651 --> 00:04:40,650 جای تعجب نیست که او چروک است. 49 00:04:40,651 --> 00:04:44,130 شرمنده به سختی می بینمت خانه من همانطور که هست، عشق. 50 00:04:44,131 --> 00:04:45,570 هوم آیا شما تنها هستید؟ 51 00:04:45,571 --> 00:04:48,491 آره خب بیشتر ناامید شده و تو عزیزم؟ 52 00:04:48,731 --> 00:04:50,610 شخم می زنم 53 00:04:50,611 --> 00:04:52,370 درسته 54 00:04:52,371 --> 00:04:56,050 من زمزمه های پادشاه را می شنوم از شما یک کنتس می سازد 55 00:04:56,051 --> 00:04:58,330 نیازی به زمزمه کردن نیست. فریاد بزن 56 00:04:58,331 --> 00:05:01,050 آیا عنوان جدید خود را به اشتراک می گذارید؟ 57 00:05:01,051 --> 00:05:03,690 فکر کردم توافق ما را درک کرده اید. 58 00:05:03,691 --> 00:05:05,251 تو ثروتت را با من تقسیم نخواهی کرد 59 00:05:05,252 --> 00:05:07,891 پس چرا باید به اشتراک بگذارم من با تو به چه چیزی می رسم؟ 60 00:05:09,811 --> 00:05:12,450 حالا می دانم که یک زن چه احساسی دارد. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,250 چه حسی دارد؟ راستش؟ 62 00:05:14,251 --> 00:05:16,050 سگی 63 00:05:16,051 --> 00:05:17,570 و سپس دختر دیگر شما وجود دارد. 64 00:05:17,571 --> 00:05:20,251 - یک بار خدمتکار، حالا شبیه لباس پوشیدن یک خونین... - خانم در انتظار. 65 00:05:21,491 --> 00:05:24,491 -لطفا دست از غر زدن بردارید. تو منو خسته میکنی - من؟ 66 00:05:26,171 --> 00:05:28,490 داری لعنتش میکنی، نه؟ 67 00:05:28,491 --> 00:05:30,651 تمام این خانواده متعلق به سدوم هستند. 68 00:05:30,891 --> 00:05:33,371 من حرکت دیگری را دوست ندارم. 69 00:05:36,491 --> 00:05:38,371 هوم! سلام به همه. 70 00:05:39,731 --> 00:05:40,931 در نهایت. 71 00:05:43,331 --> 00:05:45,850 من مرد خوبی نیستم هرگز تظاهر نکردم که هستم. 72 00:05:45,851 --> 00:05:50,810 اما در مقایسه با شما و بدجنس شما بچه، من یک قدیس وارسته لعنتی هستم. 73 00:05:50,811 --> 00:05:52,730 برو خونه آقا توماس تو مستی 74 00:05:52,731 --> 00:05:54,331 من هستم؟ 75 00:05:56,011 --> 00:05:57,371 چطور میتونستم نباشم 76 00:05:59,131 --> 00:06:03,011 اگر روزی یک تک آهنگ را ببینم یکی از اعضای خانواده یا کارکنان شما 77 00:06:03,251 --> 00:06:06,811 در سرزمینم تیراندازی خواهم کرد تا بکشم. 78 00:06:09,091 --> 00:06:10,970 درست مثل پدر 79 00:06:10,971 --> 00:06:12,811 اما زنده. به نوعی 80 00:06:13,051 --> 00:06:14,330 بیچاره مرد 81 00:06:14,331 --> 00:06:15,731 - همه اینها شوخی بود؟ - نه 82 00:06:16,611 --> 00:06:19,610 لطفا ادامه دهید - و روی سر توماس نقاشی کنید. 83 00:06:19,611 --> 00:06:21,091 و جورج، کمی به عقب برگرد. 84 00:06:22,571 --> 00:06:23,971 فکر می کنم اینجا خوبم، مادر. 85 00:07:01,131 --> 00:07:03,131 براوو 86 00:07:07,571 --> 00:07:10,850 اگر تلو تلو خوردن و آب پاشی کنم، چارلز، بهتر است آماده باش! 87 00:07:10,851 --> 00:07:12,490 حالا کجا... کجاست... پسر من کجاست؟ 88 00:07:12,491 --> 00:07:17,010 - اینجا پسر باهوش ماست، آقا! - آه، شما اینجا هستید! 89 00:07:17,011 --> 00:07:20,411 آماده ای شاهزاده من حکومت کنم، اگر سقوط کنم؟ 90 00:07:22,531 --> 00:07:27,211 R-ready is-is چنین ... 91 00:07:28,811 --> 00:07:31,611 منظورم این است که چگونه می توان ... 92 00:07:32,651 --> 00:07:35,451 f... کلمه پنج حرفی... 93 00:07:36,491 --> 00:07:40,371 ... ثبت کنید که چگونه ممکن است یا نه ... 94 00:07:41,411 --> 00:07:43,650 ... در آینده ای ... 95 00:07:43,651 --> 00:07:47,610 بودن یا نبودن ... بودن ... 96 00:07:47,611 --> 00:07:50,091 ... توانا... این جوابیه پدر؟ 97 00:07:52,771 --> 00:07:54,171 تقریباً، بله 98 00:07:55,731 --> 00:07:57,570 اما جانشینی بس است. 99 00:07:57,571 --> 00:07:59,331 ما اینجا هستیم تا جدیدمان را جشن بگیریم... 100 00:07:59,571 --> 00:08:01,290 کنتس جدید ما در باکینگهام 101 00:08:01,291 --> 00:08:03,410 قدم به جلو، 102 00:08:03,411 --> 00:08:05,850 دختر مریم، اگر می خواهی. 103 00:08:05,851 --> 00:08:08,290 من می خواهم، اعلیحضرت. و من از شما تشکر می کنم. 104 00:08:08,291 --> 00:08:09,890 من لایق این افتخار نیستم 105 00:08:09,891 --> 00:08:13,811 اما اگر به شما افتخار می کند آن را بپذیر، من این کار را با مهربانی انجام می دهم. 106 00:08:15,931 --> 00:08:17,451 او خوب نیست؟ 107 00:08:19,051 --> 00:08:21,010 حالا همه: 108 00:08:21,011 --> 00:08:23,090 کف دست های چاق خود را بشکنید 109 00:08:23,091 --> 00:08:26,610 برای ستاره بزرگ فلک ما! 110 00:08:26,611 --> 00:08:29,331 کنتس ویلیرز! 111 00:08:40,131 --> 00:08:42,650 شوهرت کجاست کنتس؟ 112 00:08:42,651 --> 00:08:45,690 - دغدغه های زناشویی؟ - اوه، نه برای من، اعلیحضرت. شما؟ 113 00:08:45,691 --> 00:08:49,370 نه، من فکر می کنم جورج است برای جیمز خیلی خوبه 114 00:08:49,371 --> 00:08:51,811 او شادتر است. بیشتر. 115 00:08:52,971 --> 00:08:54,850 این کیه؟ 116 00:08:54,851 --> 00:08:57,890 خانم بروکس بانوی من در انتظار. 117 00:08:57,891 --> 00:09:00,250 اعلیحضرت. من قابل احترام هستم. 118 00:09:00,251 --> 00:09:02,090 اوه، پس او صحبت می کند؟ 119 00:09:02,091 --> 00:09:04,770 من می توانم. من اغلب نباید. 120 00:09:04,771 --> 00:09:06,051 اعلیحضرت 121 00:09:09,371 --> 00:09:11,730 ببخشید خانم ها 122 00:09:11,731 --> 00:09:13,810 تب عجیبی به من می رسد. 123 00:09:13,811 --> 00:09:17,331 پسر من چارلز می گوید که وقتی من بیمارم، اتفاقات بدی می افتد. 124 00:09:18,531 --> 00:09:21,291 پس مراقب باش کنتس تو و همه خانواده خوبت 125 00:09:21,531 --> 00:09:24,011 اجازه داریم چه باشیم، اما نگهبانان فرزندان ما؟ 126 00:09:25,451 --> 00:09:27,291 بله. 127 00:09:30,171 --> 00:09:32,531 کنتس باکینگهام خانم بروکس 128 00:09:37,851 --> 00:09:39,170 از خودت لذت میبری؟ 129 00:09:39,171 --> 00:09:41,451 چقدر قوانین لعنتی انجام میده این استراحت، من اینجا هستم؟ 130 00:09:41,691 --> 00:09:43,650 آنها گلوی بزرگتر را با قیمت بسیار کمتری بریدند. 131 00:09:43,651 --> 00:09:45,331 خب، ما اکنون با قوانین من زندگی می کنیم. 132 00:09:47,411 --> 00:09:49,690 می توانم بگویم متشکرم کنتس، 133 00:09:49,691 --> 00:09:51,690 برای دعوت امروز من و پدرم 134 00:09:51,691 --> 00:09:53,170 خوشحالم، بانو منرز. 135 00:09:53,171 --> 00:09:54,610 بیشتر مال اوست 136 00:09:54,611 --> 00:09:56,850 کاترین از اینکه جورج را نگاه می کند بسیار خوشحال است. 137 00:09:56,851 --> 00:09:59,530 - او از زمانی که او حدود پنج ساله بود! - آنها با هم بزرگ شدند. 138 00:10:08,411 --> 00:10:10,690 - بیا اینجا پیش من. - چرا پدر مثل تو زل زده 139 00:10:10,691 --> 00:10:13,130 - تو بهترین کلاه آبی او را می زنی؟ - ارل روتلند 140 00:10:13,131 --> 00:10:14,545 یک دوست صمیمی خانوادگی است از شوهر مرحومم 141 00:10:14,546 --> 00:10:16,090 او هرگز مرا دوست نداشت. یا جورج 142 00:10:16,091 --> 00:10:17,784 اما نمی توانست نیامد امشب همانطور که از پادشاه پرسیدم 143 00:10:17,785 --> 00:10:19,170 تا شخصاً او را دعوت کند. 144 00:10:19,171 --> 00:10:21,170 - نه برای شرکتش. - میلی متر. 145 00:10:56,571 --> 00:10:57,851 ما داریم میرویم 146 00:11:01,091 --> 00:11:02,491 بیا 147 00:11:12,771 --> 00:11:15,090 شما مقداری می خواهید؟ 148 00:11:15,091 --> 00:11:17,610 میتونستم لباتو خیس کنم تا بمیرم 149 00:11:17,611 --> 00:11:18,691 اوه ها 150 00:11:20,291 --> 00:11:23,610 گندومار اینجاست به او گفتم برو در آنگلوساکسون بسیار واضح 151 00:11:23,611 --> 00:11:25,810 اما او مسلط نیست میگه فوریه 152 00:11:25,811 --> 00:11:27,530 انگلیسی او بهتر از من است. 153 00:11:27,531 --> 00:11:30,490 اعلیحضرت جورج گندومار رسید 154 00:11:30,491 --> 00:11:32,570 می دانیم. من فقط همین را گفتم. 155 00:11:32,571 --> 00:11:34,090 درسته... 156 00:11:34,091 --> 00:11:36,050 آه، لعنت به آن 157 00:11:36,051 --> 00:11:37,810 - میبینمش - تنها؟ 158 00:11:37,811 --> 00:11:39,650 یا با شرکت، آقا؟ 159 00:11:39,651 --> 00:11:42,170 من به شدت از شرکت عصبانی هستم. 160 00:11:42,171 --> 00:11:45,890 شما دو نفر در دو طرف ایستاده اید از من در صورت افتادن 161 00:11:45,891 --> 00:11:47,371 نصفه شوخی کردم 162 00:11:50,571 --> 00:11:52,370 من چطور؟ 163 00:11:52,371 --> 00:11:56,290 بیکن و تخم مرغ قدیمی هستند دستانم را بگیرند. 164 00:11:56,291 --> 00:11:59,090 میتونم... دستت رو بگیرم؟ 165 00:11:59,091 --> 00:12:03,490 نه، شما جشن را برگزار می کنید زنده تا برگردم 166 00:12:03,491 --> 00:12:05,611 و آن را سرگرم کن، پسر، نه؟ بیا 167 00:12:10,851 --> 00:12:14,050 سیلی او شما را فلج کرد؟ آنها را دنبال کنید. اصرار کن که بپیوندی 168 00:12:14,051 --> 00:12:16,050 به من گفت نه. چه، آیا من فقط وارد شوم؟ 169 00:12:16,051 --> 00:12:18,490 اگه میتونستم برم دنبالت. 170 00:12:18,491 --> 00:12:20,690 پادشاه مایل است در همه چیز هدایت شود 171 00:12:20,691 --> 00:12:22,490 بگذار بداند که هستی نه فقط برای تختش 172 00:12:22,491 --> 00:12:24,650 گاهی اوقات او به فضای خود نیاز دارد. 173 00:12:24,651 --> 00:12:25,971 برای دلم تنگ شده 174 00:12:26,771 --> 00:12:28,450 - عشق این است که بدانی چه زمانی. - نه 175 00:12:28,451 --> 00:12:30,051 عشق این است که بدانی چه زمانی باید مسلط شوی. 176 00:12:40,451 --> 00:12:43,530 وقتی به پلیموث رسید، بیاورید او به لندن رفت تا مورد بازجویی قرار گیرد. 177 00:12:43,531 --> 00:12:45,930 میفهمم چی میگی اما من فکر می کنم ما باید خیلی باشیم 178 00:12:45,931 --> 00:12:47,610 مراقب باشیم که چگونه ... 179 00:12:47,611 --> 00:12:50,091 چی گفتم بانو؟ 180 00:12:51,491 --> 00:12:53,050 مادر شما را فرستاد؟ 181 00:12:53,051 --> 00:12:55,650 پسر را رها کن شاید او گم شده است. 182 00:12:55,651 --> 00:12:57,490 مارکز باکینگهام؟ 183 00:12:57,491 --> 00:13:00,811 اگرچه هر روز به نظر می رسد که دارید یک عنوان جدید من برای ادامه دادن تلاش می کنم. 184 00:13:04,051 --> 00:13:06,970 آیا شما ارل، ویکنت، 185 00:13:06,971 --> 00:13:09,330 - استاد اسب یا... - مارکس درست می گوید. 186 00:13:09,331 --> 00:13:11,331 همانطور که می دانید، دیگو. 187 00:13:13,891 --> 00:13:17,170 دیگو سارمینتو د آکونا، اولین کنت گوندومار 188 00:13:17,171 --> 00:13:19,170 پادشاه مرا دیگو صدا می کند. 189 00:13:19,171 --> 00:13:21,851 مردانی که مرا دوست ندارند زنگ می زنند من گندومار شما انتخاب کنید. 190 00:13:22,891 --> 00:13:25,691 از آشنایی با شما خوشحالم، دیگو. 191 00:13:27,811 --> 00:13:30,371 قبل از اینکه من ... در مورد چه چیزی بحث می کردید؟ 192 00:13:36,731 --> 00:13:38,370 یک عمل جنگی صورت گرفته است. 193 00:13:38,371 --> 00:13:40,570 گفته می شود، دیگو. 194 00:13:40,571 --> 00:13:42,250 کجا؟ اینجا؟ 195 00:13:42,251 --> 00:13:44,170 نه، نه. در گویان. 196 00:13:44,171 --> 00:13:45,730 اسپانیا؟ 197 00:13:45,731 --> 00:13:47,810 نه کاملا. گویان کمی جلوتر است. 198 00:13:47,811 --> 00:13:50,650 دنیای جدید. خیلی در جنوب ویرجینیا 199 00:13:50,651 --> 00:13:51,890 بعداً روی نقشه به شما نشان می دهد. 200 00:13:51,891 --> 00:13:54,930 میدان جنگ جدید برای ما، افسوس. 201 00:13:54,931 --> 00:13:56,410 چه اتفاقی افتاد؟ 202 00:13:56,411 --> 00:14:00,290 بدون تحریک، یک انگلیسی نیروها به نیروهای اسپانیایی حمله کردند. 203 00:14:00,291 --> 00:14:03,330 به رهبری مردی که به شما گفتیم برای نگه داشتن اینجا در برج. 204 00:14:03,331 --> 00:14:06,410 کسی که یک بار نقشه خیانت را طراحی کرد علیه اعلیحضرت 205 00:14:06,411 --> 00:14:07,450 سازمان بهداشت جهانی؟ 206 00:14:07,451 --> 00:14:10,211 سر والتر رالی، جورج شما او را می شناسید، بله؟ 207 00:14:12,291 --> 00:14:16,050 در مدرسه لباس می پوشیدیم به عنوان او و شکار گنج. 208 00:14:16,051 --> 00:14:17,850 آیا از آن به بعد بزرگ نشدیم؟ 209 00:14:17,851 --> 00:14:20,050 رالی هر روز به پلیموث می رسد. 210 00:14:20,051 --> 00:14:22,050 دستگیرش کن قربان 211 00:14:22,051 --> 00:14:23,770 سپس او را اعدام کنید. 212 00:14:23,771 --> 00:14:26,410 او یک مقدس را شکسته است معاهده بین کشورهای ما 213 00:14:26,411 --> 00:14:27,722 ما حساب رالی را نمی دانیم. 214 00:14:27,723 --> 00:14:29,130 شاید خودش میگه اول مورد حمله قرار گرفت... 215 00:14:29,131 --> 00:14:30,770 هر چه بگوید ما از او حمایت می کنیم. 216 00:14:30,771 --> 00:14:34,570 همین ایده که دولت به قول بعضی ها او را می کشت 217 00:14:34,571 --> 00:14:36,650 - کاتولیک... - آقا ادوارد، لطفا. 218 00:14:36,651 --> 00:14:40,210 - آره، دستت درد نکنه. - با عرض پوزش، اعلیحضرت. 219 00:14:40,211 --> 00:14:42,650 رالی برای بسیاری یک قهرمان است. نه فقط بچه های ما 220 00:14:42,651 --> 00:14:44,810 نه دیگو ما شما را می شنویم. 221 00:14:44,811 --> 00:14:47,131 اما ابتدا باید حرف رالی شنید. 222 00:14:48,371 --> 00:14:50,130 تنبیهش کن... 223 00:14:50,131 --> 00:14:52,491 ... یا من نمی توانم ملتم را آرام کنم. 224 00:14:59,731 --> 00:15:02,691 من دعا می کنم شما و شما افراد خوب درست انتخاب می کنند 225 00:15:19,931 --> 00:15:21,531 حرف اشتباهی زدم؟ 226 00:15:23,691 --> 00:15:25,610 خیر 227 00:15:25,611 --> 00:15:27,810 نه، شما هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارید. 228 00:15:29,691 --> 00:15:32,651 اما من گفتم که تدریس خواهم کرد تو، عشق من، نه؟ 229 00:15:37,931 --> 00:15:41,491 چرا شروع به نشستن نمی کنی شورای خصوصی با من، هوم؟ 230 00:15:43,011 --> 00:15:44,771 از پادشاه خود یاد بگیرید 231 00:15:57,691 --> 00:15:59,491 آقا پسرم رفتار میکنه؟ 232 00:16:00,491 --> 00:16:04,250 بگذار برقصیم دنبال خواهم کرد هر قدم کامل شما 233 00:16:04,251 --> 00:16:06,291 - بیا - یک لحظه اعلیحضرت. 234 00:16:14,531 --> 00:16:16,290 من به شما گفتم که او می خواهد رهبری شود. 235 00:16:16,291 --> 00:16:18,090 فقط به این دلیل که نمی تواند لعنتی برقصد. 236 00:16:18,091 --> 00:16:20,091 جلوی منو پسر صدا نکن دوباره از او منظورم همینه 237 00:16:20,331 --> 00:16:22,010 محبت آمیز بود 238 00:16:22,011 --> 00:16:25,290 و قبل از اینکه باهاش برقصی پادشاه، با روتلند صحبت کن. 239 00:16:25,291 --> 00:16:27,570 معاشقه نکن فقط بهش احترام بذار 240 00:16:27,571 --> 00:16:29,610 - چرا؟ - ممکن است با کاترین او ازدواج کنی. 241 00:16:29,611 --> 00:16:32,770 - کاترین عجیب و کسل کننده است؟ - بله، اما او ثروتمند و ثروتمند است. 242 00:16:32,771 --> 00:16:35,370 به من اصرار کن و او. به نفع خودته 243 00:16:35,371 --> 00:16:36,931 شاه منتظر من است. 244 00:16:43,811 --> 00:16:46,971 لرد روتلند، همیشه شادی. 245 00:17:04,091 --> 00:17:06,050 من آنها را از نزدیک تماشا کردم. 246 00:17:06,051 --> 00:17:07,171 تماشا کرد چه کسی؟ 247 00:17:08,611 --> 00:17:11,891 پسر بزرگت من او و او را دنبال کرد. 248 00:17:12,851 --> 00:17:15,850 من فقط جان را در اتاق آنها پیدا کردم. 249 00:17:15,851 --> 00:17:19,371 پنجه زدن به دیوارها مثل یک حیوان دیوانه 250 00:17:22,971 --> 00:17:26,610 گفت که فرانسیس را شنیده است از اتاق بغلی جیغ می کشد 251 00:17:26,611 --> 00:17:27,771 می خواست او را نجات دهد. 252 00:17:33,931 --> 00:17:36,450 اما فرانسیس از درد فریاد نمی زد. 253 00:18:00,931 --> 00:18:03,171 پسر! اوه 254 00:18:11,291 --> 00:18:13,010 رالی به مردانی مانند سر ادوارد اجازه می دهد 255 00:18:13,011 --> 00:18:16,050 خواب دیدن با شکوه گذشته تحت الیزابت، 256 00:18:16,051 --> 00:18:18,850 فتح عجیب در آن سوی دریاها فرود می آید 257 00:18:18,851 --> 00:18:22,130 آیا کوکاکولا یا لعنتی به کسی اهمیت می دهد که رالی طرح فتنه کرد 258 00:18:22,131 --> 00:18:24,330 وقتی برای اولین بار به انگلیس آمدم علیه من؟ 259 00:18:24,331 --> 00:18:26,450 آن موقع یازده سالم بود. 260 00:18:26,451 --> 00:18:28,530 اینو نگو 261 00:18:28,531 --> 00:18:31,330 من بیش از حد مهربان بودم برای اعدام لعنتی، 262 00:18:31,331 --> 00:18:33,490 بنابراین رالی همه چیز را به دست آورد آن سالها در برج 263 00:18:33,491 --> 00:18:36,490 نوشتن داستان های خود از ال دورادو و این همه مزخرفات 264 00:18:36,491 --> 00:18:38,490 فکر می کنی رالی آن را ساخته است؟ 265 00:18:38,491 --> 00:18:40,690 چی، نمیکنی؟ 266 00:18:40,691 --> 00:18:43,330 چه کسی نمی خواهد آن داستان را باور کند؟ 267 00:18:43,331 --> 00:18:46,690 فتح دنیاها؟ ثروت های ناگفته 268 00:18:46,691 --> 00:18:49,530 - اما چه کسی می داند؟ من این کار را نمی کنم. - دقیقاً همین طور است. 269 00:18:49,531 --> 00:18:52,810 موقعیت ثابتی نداشته باشد چه دروغ بگوید یا نه 270 00:18:52,811 --> 00:18:55,770 در حال حاضر، شورای خصوصی من باید همیشه منصف دیده شود 271 00:18:55,771 --> 00:18:58,091 فهمیده شد؟ 272 00:18:59,571 --> 00:19:02,290 خوب 273 00:19:02,291 --> 00:19:04,011 آیا ما؟ 274 00:19:22,691 --> 00:19:24,570 نخ های دیدنی 275 00:19:24,571 --> 00:19:25,850 خجالت بکش بیکن 276 00:19:25,851 --> 00:19:27,771 واقعا تو بی رقیب هستی 277 00:19:28,731 --> 00:19:31,610 حالا ترجیح می دهم شکار کنم یا هر جایی. 278 00:19:31,611 --> 00:19:34,490 اما شاهد دارد برای ما آورده شده است، بله؟ 279 00:19:34,491 --> 00:19:38,411 خب، بیایید آن مرد را ببینیم. 280 00:19:50,971 --> 00:19:52,731 اعلیحضرت. 281 00:19:54,011 --> 00:19:55,571 مارکز باکینگهام. 282 00:19:57,011 --> 00:19:59,491 جنتلمن با سلام. 283 00:19:59,731 --> 00:20:01,970 بله، خوب. بنشین لطفا 284 00:20:01,971 --> 00:20:04,210 آیا نباید غل و زنجیر ببندم؟ 285 00:20:04,211 --> 00:20:07,490 خب تو بازداشت نیستی با این حال. 286 00:20:07,491 --> 00:20:09,690 مشاور حقوقی من کجاست؟ 287 00:20:09,691 --> 00:20:13,490 این یک محاکمه نیست. این است صرفا به دنبال پاسخ 288 00:20:13,491 --> 00:20:18,171 و لطفا از سوال کردن دست بردارید سوالات این قسمت شما نیست. 289 00:20:29,931 --> 00:20:32,090 پس... 290 00:20:32,091 --> 00:20:33,851 ... ما به دنبال دانستن چه چیزی هستیم؟ 291 00:20:36,051 --> 00:20:38,490 حقیقت ... اتفاقی که در گویان افتاد 292 00:20:38,491 --> 00:20:42,010 بله، برای ما روشن کنید: آیا حمله کردید؟ اسپانیایی ها بدون تحریک 293 00:20:42,011 --> 00:20:44,650 و در نفی الف پیمان طولانی مدت صلح 294 00:20:44,651 --> 00:20:46,091 ما با ملت آنها نگه داریم؟ 295 00:20:47,251 --> 00:20:48,771 خیر 296 00:20:50,171 --> 00:20:51,970 بیش از یک معاهده است. 297 00:20:51,971 --> 00:20:54,290 این یک راز صلح است که همه ما را ایمن نگه می دارد 298 00:20:54,291 --> 00:20:58,530 و این دفاع شماست؟ "نه"؟ 299 00:20:58,531 --> 00:21:00,770 بله. 300 00:21:00,771 --> 00:21:02,970 آیا حرف من کافی نیست؟ 301 00:21:02,971 --> 00:21:04,971 در یک کلام: نه. 302 00:21:06,411 --> 00:21:09,010 اول به ما حمله کردند. توسط اسپانیا. 303 00:21:09,011 --> 00:21:11,450 ما شلیک کردیم. 304 00:21:11,451 --> 00:21:12,850 دیگه چی میخوای؟ 305 00:21:12,851 --> 00:21:16,130 متقاعد شدن. همین، سر والتر. 306 00:21:16,131 --> 00:21:17,770 من یه سوال دیگه دارم 307 00:21:17,771 --> 00:21:20,170 آیا در واقع تنها پسر خود را از دست دادی؟ 308 00:21:20,171 --> 00:21:22,571 در حمله بی معنی و بزدلانه آنها؟ 309 00:21:27,411 --> 00:21:28,731 بله 310 00:21:31,131 --> 00:21:32,810 این درست است. 311 00:21:32,811 --> 00:21:35,531 او تقریباً همسن تو بود پسرم. 312 00:21:36,891 --> 00:21:38,810 از تو خوش تیپ تره 313 00:21:38,811 --> 00:21:42,131 اما نه کمتر دوست داشتنی یا پرستش شده. 314 00:21:43,251 --> 00:21:45,051 ستاره قطبی من 315 00:21:47,731 --> 00:21:50,290 خوب، این مایه تاسف است. 316 00:21:50,291 --> 00:21:53,570 اما ممکن است ما فقط به حقایق پایبند باشیم. 317 00:21:53,571 --> 00:21:57,371 در صورت تمایل اعلیحضرت. آیا می توانم به میز نزدیک شوم؟ 318 00:21:58,971 --> 00:22:04,970 اکنون، من می دانم که برخی از شما ممکن است وجود الدورادو را مسخره کنید. 319 00:22:04,971 --> 00:22:07,890 اما درست قبل از این همه وحشت، 320 00:22:07,891 --> 00:22:10,290 ما شواهدی را دیدیم که نشان می داد ما به هم نزدیک بودیم. 321 00:22:10,291 --> 00:22:12,250 چه مدرکی؟ 322 00:22:12,251 --> 00:22:16,170 هر رودخانه یا نهر در جنگل گذشتیم 323 00:22:16,171 --> 00:22:18,611 تکه های طلایی را حمل می کرد. 324 00:22:20,851 --> 00:22:25,330 خالدار عروق به قلب همه چیز... 325 00:22:25,331 --> 00:22:27,211 شهری درخشان از طلا... 326 00:22:28,771 --> 00:22:31,370 ساخته شده توسط مردمان باستانی گمشده... 327 00:22:31,371 --> 00:22:33,850 ... که انگلیس پیدا خواهد کرد ... 328 00:22:33,851 --> 00:22:35,251 ... و برنده شوید. 329 00:22:36,131 --> 00:22:39,090 و یکی از طولانی ترین مردان شما 330 00:22:39,091 --> 00:22:41,810 خودش را کشت، درست است؟ 331 00:22:41,811 --> 00:22:44,250 کاپیتانی که با من خدمت کرده بود 332 00:22:44,251 --> 00:22:46,210 با شرم جان خود را گرفت 333 00:22:46,211 --> 00:22:48,530 چاقو به دل خودش بگذار. 334 00:22:48,531 --> 00:22:50,930 او بهترین مردان بود. 335 00:22:50,931 --> 00:22:52,570 یک دوست عزیز. 336 00:22:52,571 --> 00:22:55,690 چرا شرمنده، اگر مردان شما بودند همان طور که گفتید ابتدا اخراج شد؟ 337 00:22:55,691 --> 00:22:58,650 بخاطر نجات ندادن پسرم از دست وحشی ها، 338 00:22:58,651 --> 00:23:00,170 ... آقا 339 00:23:00,171 --> 00:23:02,571 شما در گویان چیزهای زیادی از دست دادید، اینطور نیست؟ 340 00:23:03,931 --> 00:23:06,171 همه چیز حالا... 341 00:23:07,691 --> 00:23:11,090 من می دانم که برخی از پدران با پسران خود رفتار می کنند 342 00:23:11,091 --> 00:23:14,211 مانند خارجی ها یا سگ های قرضی. 343 00:23:15,171 --> 00:23:19,650 اما پسر من، او در کنار من بود پاشنه از اولین نفسش 344 00:23:19,651 --> 00:23:23,651 او از من یاد گرفت هزینه واقعی شجاعت 345 00:23:27,651 --> 00:23:31,730 که فتح زمین از نزدیک چیز زیبایی نیست 346 00:23:31,731 --> 00:23:34,291 بسیاری در این کشور فراموش می کنند. 347 00:23:35,171 --> 00:23:37,891 من می دانم. پسرم می دانست. 348 00:23:39,171 --> 00:23:42,170 و به همین دلیل است که با آخرین نفسش را التماس کرد 349 00:23:42,171 --> 00:23:43,971 که من هرگز از جستجوی خود دست نمی کشم. 350 00:23:44,931 --> 00:23:49,370 پس پیدا خواهد شد، که شهر طلایی وقتی برگشتم 351 00:23:49,371 --> 00:23:52,730 بازگشت؟ جدی نمیگی مرد؟ 352 00:23:52,731 --> 00:23:55,011 نگذار مرگ پسرم بیهوده باشد. 353 00:23:56,651 --> 00:23:58,371 این نمی شود. 354 00:23:59,251 --> 00:24:01,091 تو برمی گردی. 355 00:24:11,251 --> 00:24:13,850 چی؟ 356 00:24:13,851 --> 00:24:15,651 چی گفتی؟ 357 00:24:23,451 --> 00:24:25,330 حتی اگر الدورادو واقعی نیست، او هنوز... 358 00:24:25,331 --> 00:24:26,691 این در مورد لعنتی نیست. 359 00:24:27,931 --> 00:24:29,730 سعی می کردم منصف باشم. 360 00:24:29,731 --> 00:24:32,090 گفتم: منصفانه دیدم! 361 00:24:32,091 --> 00:24:34,970 لعنتی! 362 00:24:34,971 --> 00:24:36,810 هر لحظه لعنتی 363 00:24:36,811 --> 00:24:39,330 - جیمز، متاسفم. فقط آرام باش - لعنتی چی گفتم؟ 364 00:24:39,331 --> 00:24:41,330 - برای یه بار تو زندگیت لعنتی... - فقط آروم باش 365 00:24:41,331 --> 00:24:43,770 فقط لعنتی گوش کن به کاری که لعنتی می کنم! 366 00:24:43,771 --> 00:24:47,050 فقط یکبار لعنتی! لعنتی! 367 00:24:47,051 --> 00:24:51,330 - برو بیرون - جیمز... 368 00:24:51,331 --> 00:24:52,490 - بیرون! - متاسفم 369 00:24:52,491 --> 00:24:54,250 - متاسفم - لعنتی، ای خرخر بیکار. 370 00:24:54,251 --> 00:24:58,850 من قصد نداشتم ... 371 00:24:58,851 --> 00:25:01,050 اوه 372 00:25:01,051 --> 00:25:02,971 آیا او را عصبانی کردی؟ 373 00:25:04,411 --> 00:25:07,250 او آرام خواهد شد 374 00:25:07,251 --> 00:25:08,850 در نهایت. 375 00:25:08,851 --> 00:25:12,131 می... شاید حق با شماست؟ در یک ساعت، 376 00:25:12,371 --> 00:25:15,610 او بیرون می آید و شما را می بوسد در کل هر کاری که انجام می دهید 377 00:25:15,611 --> 00:25:17,690 هرچقدر به او صدمه بزنی 378 00:25:17,691 --> 00:25:19,411 تو تمام چیزی هستی که او دوست دارد 379 00:25:22,731 --> 00:25:25,210 او هم تو را دوست دارد، چارلز. 380 00:25:25,211 --> 00:25:26,610 او واقعاً انجام می دهد. 381 00:25:26,611 --> 00:25:29,131 حرف بزن... درباره من حرف بزن با او، شما؟ خیر 382 00:25:31,491 --> 00:25:33,730 احتمالاً حتی یک بار. 383 00:25:33,731 --> 00:25:35,811 و به من زنگ بزن... 384 00:25:37,691 --> 00:25:39,490 اعلیحضرت 385 00:25:39,491 --> 00:25:41,290 این را به خاطر بسپار. 386 00:25:41,291 --> 00:25:43,171 بله... 387 00:25:44,091 --> 00:25:45,771 ... اعلیحضرت. 388 00:25:49,411 --> 00:25:52,331 و او در مورد آن صحبت می کند شما تمام وقت. 389 00:25:54,331 --> 00:25:56,571 برای دروغ خیلی دیر است جورج. 390 00:25:58,731 --> 00:26:02,131 شاید مادر در حال مرگ باشد... 391 00:26:04,371 --> 00:26:06,971 ... و او حتی حال او را نپرسیده است. 392 00:26:10,491 --> 00:26:12,011 تو الان خانواده اش هستی 393 00:26:14,571 --> 00:26:17,251 آیا چیزی هست که نخواهی... 394 00:26:19,091 --> 00:26:20,370 ... بگیرم؟ 395 00:26:35,531 --> 00:26:37,410 ممنون که اومدی 396 00:26:37,411 --> 00:26:41,530 میخواستم بیام ازت بپرسم اجازه پسرم و همسرش 397 00:26:41,531 --> 00:26:44,051 برای بازگشت به خانه جان دلم برام تنگ شده 398 00:26:45,011 --> 00:26:47,850 چارلز من اینطوریه 399 00:26:47,851 --> 00:26:51,010 پسرت را به خانه برگردان و او را در آغوش بگیر. 400 00:26:51,011 --> 00:26:53,570 ممنونم اعلیحضرت همیشه. 401 00:26:53,571 --> 00:26:57,090 اما من تو را به اینجا صدا زدم با پسر دیگرت بحث کن 402 00:26:57,091 --> 00:27:00,210 - جورج؟ - آره 403 00:27:00,211 --> 00:27:02,651 صحبت کردن برای رالی. 404 00:27:03,811 --> 00:27:06,730 به آتش بازی گوش کن 405 00:27:06,731 --> 00:27:08,890 لندن خوشحال است. 406 00:27:08,891 --> 00:27:12,690 آزادی رالی برای انگلیسی ها به حساب می آید 407 00:27:12,691 --> 00:27:14,530 شما از طرفداران سر والتر هستید؟ 408 00:27:14,531 --> 00:27:18,250 من به صورت خصوصی کمپین تبلیغاتی کردم آزادی او از برج 409 00:27:18,251 --> 00:27:21,250 رالی یک قهرمان است. 410 00:27:21,251 --> 00:27:23,171 جورج خیلی خوب عمل کرد. 411 00:27:24,371 --> 00:27:26,490 ولی پسرت باید مواظب خودش باشه 412 00:27:26,491 --> 00:27:27,930 چرا اعلیحضرت؟ 413 00:27:27,931 --> 00:27:30,690 جیمز از تناقض متنفر است عاشقانش در ملاء عام 414 00:27:30,691 --> 00:27:33,930 به همین دلیل اجازه داد تصمیم جورج 415 00:27:33,931 --> 00:27:36,210 اما او احساس ناهنجاری خواهد کرد. 416 00:27:36,211 --> 00:27:38,090 همانطور که سامرست به او احساس می کرد. 417 00:27:38,091 --> 00:27:41,130 و ما هر دو می دانیم که چیست برای سامرست اتفاق افتاد. 418 00:27:41,131 --> 00:27:43,410 بله، من او را مطمئن خواهم کرد مراقب شاه است 419 00:27:43,411 --> 00:27:46,411 اگرچه گاهی اوقات آرزو می کنم که بتوانم خودم بیشتر با اعلیحضرت صحبت کنم. 420 00:27:47,331 --> 00:27:51,090 عجیب است: یک لحظه، او مرا تحسین می کند، به من هدیه می دهد 421 00:27:51,091 --> 00:27:54,530 و افتخارات، و بعدی، او نمی تواند مرا ببیند یا نمی خواهد. 422 00:27:54,531 --> 00:27:56,210 من یک روح هستم. یا کمتر. 423 00:27:56,211 --> 00:27:58,450 جیمز توسط مردان بزرگ شد. 424 00:27:58,451 --> 00:28:00,410 در دنیای مردان. 425 00:28:00,411 --> 00:28:02,650 او فقط مردان را درک می کند. 426 00:28:02,651 --> 00:28:05,010 او مادر نداشت. یا خواهر 427 00:28:05,011 --> 00:28:07,490 زنان واقعاً برای او مهم نیستند. 428 00:28:07,491 --> 00:28:09,370 نه حتی ملکه اش. 429 00:28:09,371 --> 00:28:12,610 تنها امید شما با جیمز 430 00:28:12,611 --> 00:28:14,970 پسر شما جورج است 431 00:28:26,771 --> 00:28:28,331 لعنت به 432 00:28:29,851 --> 00:28:31,450 اوه عزیزم 433 00:28:31,451 --> 00:28:33,451 - تو اونجا نبودی - چطور میتونستم باشم؟ 434 00:28:35,891 --> 00:28:39,210 پادشاه خرد خود را پنهان می کند به خوبی زیر اغماض او 435 00:28:39,211 --> 00:28:40,930 اما او عاقل است. 436 00:28:40,931 --> 00:28:42,610 منظور شما چیست؟ 437 00:28:42,611 --> 00:28:44,891 - یکی هست؟ البته وجود دارد، من صحبت می کنم. 438 00:28:46,411 --> 00:28:49,650 پادشاه در حال رقصیدن یک جیگ حیله گر اسکاتلندی بود 439 00:28:49,651 --> 00:28:52,210 بین غرور انگلیسی و خشم اسپانیایی 440 00:28:52,211 --> 00:28:55,090 - و تو انگشتان پاهایش را زیر پا می گذاری. -خب میخوای چیکار کنم؟ 441 00:28:55,091 --> 00:28:56,690 آیا رالی آویزان شده است؟ 442 00:28:56,691 --> 00:28:59,930 نه. حالا کاری نکن. 443 00:28:59,931 --> 00:29:02,250 حداقل ملکه خوشحال ممکن است از آن استفاده کنیم. 444 00:29:02,251 --> 00:29:04,330 قرار بود من باشم کسی که او را هدایت می کند 445 00:29:04,331 --> 00:29:07,611 بله، اما صبورانه، با من. 446 00:29:07,851 --> 00:29:11,210 حالا: روتلند آن را کنار گذاشته بود در جشن او را نادیده گرفتی 447 00:29:11,211 --> 00:29:13,010 - پس برو پیشش، روی زانو. - چرا؟ 448 00:29:13,011 --> 00:29:15,610 تا شاید با کاترین ازدواج کنی در حالی که پادشاه هنوز مال توست 449 00:29:15,611 --> 00:29:18,290 - و جهیزیه گسترده است. - من همه چیز را به تو داده ام، 450 00:29:18,291 --> 00:29:20,411 و هنوز هم تلاش میکنی شیر آخرین قطره 451 00:29:20,651 --> 00:29:23,010 چرا بیشتر نداشته باشیم؟ هر کس دیگری انجام می دهد! 452 00:29:23,011 --> 00:29:27,090 او هنوز مال من است! او خواهد کرد برای همیشه مال من باش پس لعنت به راتلند 453 00:29:27,091 --> 00:29:30,171 - لعنت به کاترین. و لعنت به تو... - نگو 454 00:29:32,691 --> 00:29:34,131 و لعنت به تو 455 00:29:49,891 --> 00:29:51,690 نگران نباش جان، اونا خوب میشن 456 00:29:51,691 --> 00:29:53,411 - آیا من؟ - بله. 457 00:29:54,371 --> 00:29:55,691 البته که این کار را خواهید کرد. 458 00:29:57,371 --> 00:29:59,210 با پسری آشنا شدم 459 00:29:59,211 --> 00:30:00,650 من حدس می زنم بیشتر از آنچه ملاقات کرده ام. 460 00:30:00,651 --> 00:30:03,251 پدرش بارون است. میتونستم باهاش ​​ازدواج کنم 461 00:30:04,171 --> 00:30:06,970 پس از ازدواج جورج با کاترین، شما قادر به پرداخت جهیزیه خواهید بود. 462 00:30:06,971 --> 00:30:09,650 او از یک خط عالی است. آنها در آگینکورت جنگیدند. 463 00:30:09,651 --> 00:30:13,370 به این معنی نیست که برنده شدند به هر حال، جورج ازدواج نمی کند. 464 00:30:13,371 --> 00:30:15,250 بنابراین پسر بارون شما باید منتظر بماند. 465 00:30:15,251 --> 00:30:16,730 فکر کردم همه چیز را مرتب می کنی؟ 466 00:30:16,731 --> 00:30:18,610 کاترین خیلی هیجان زده است جورج مال او خواهد بود. 467 00:30:18,611 --> 00:30:20,500 - برادرت بازی نمی کند. - پس لعنتی مجبورش کن. 468 00:30:20,501 --> 00:30:24,010 -لعنتی سعی کردم - من عروسی ام را دوست داشتم. 469 00:30:24,011 --> 00:30:25,211 همه زنگ ها 470 00:30:27,611 --> 00:30:30,370 شاید بتوانم در مورد جورج به شما کمک کنم؟ 471 00:30:30,371 --> 00:30:32,050 میتونم از یه کمکی استفاده کنم 472 00:30:32,051 --> 00:30:34,491 من کتی را خیلی خوب می شناسم، و پدر سرسختش 473 00:30:35,611 --> 00:30:38,210 و چیزهایی هست که می توان انجام داد، اینطور نیست؟ 474 00:30:38,211 --> 00:30:41,170 اگر چیزی را به اندازه کافی می خواهید. 475 00:30:41,171 --> 00:30:43,290 بله. 476 00:30:43,291 --> 00:30:44,931 همیشه. 477 00:30:46,251 --> 00:30:48,691 با یک برنامه پیش من برگرد. 478 00:30:49,851 --> 00:30:51,931 دختر خوب 479 00:30:57,491 --> 00:30:58,730 کجا دوستش داری؟ 480 00:30:58,731 --> 00:31:01,490 هر جا دور از جان. من نمی خوام دوباره ناراحت بشه 481 00:31:01,491 --> 00:31:03,690 خیلی قبل از من ناراحت بود. 482 00:31:03,691 --> 00:31:06,730 - فکر نمیکنی اینو بدتر کردی؟ - سعی کردم برایش همسر باشم. 483 00:31:06,731 --> 00:31:09,450 از همه راه هایی که آدم می تواند. هیچکدام به او علاقه ای ندارند. 484 00:31:09,451 --> 00:31:12,650 بیشتر تلاش کن خوشحال نباش او را در قصر دزدید. 485 00:31:12,651 --> 00:31:15,490 - فکر می کنم به استراحت نیاز داری، عشق. - نه، او باید گوش کند. 486 00:31:15,491 --> 00:31:17,730 یا چی؟ مادرم با من صحبت نمی کند. 487 00:31:17,731 --> 00:31:21,330 من با پدرم صحبت نمی کنم شوهر من نمیتونه شوهر کنه 488 00:31:21,331 --> 00:31:25,570 پس آزادم کن یا گلویم را بشکاف. 489 00:31:25,571 --> 00:31:28,930 یا همان طور که می توانم لذتی را که می توانم می گیرم 490 00:31:28,931 --> 00:31:31,450 و با خوشحالی پسرت را دزدی کن 491 00:31:31,451 --> 00:31:34,810 در هر قصر از اینجا به روسیه لعنتی 492 00:32:00,291 --> 00:32:02,970 خیلی بیشتر نگه داری قدرتی که می دانید 493 00:32:02,971 --> 00:32:05,490 - چه قدرتی؟ - دقیقا. 494 00:32:05,491 --> 00:32:09,170 مادرت تو را نگه داشت تاریک، از خود پنهان 495 00:32:09,171 --> 00:32:10,290 بس است! 496 00:32:10,291 --> 00:32:13,451 برای یک بار هم که شده ساده صحبت کن و منظورت را بگو 497 00:32:17,411 --> 00:32:19,051 این به اشتراک گذاری سخت است. 498 00:32:20,011 --> 00:32:21,411 به من بگو! 499 00:32:23,891 --> 00:32:25,810 مریم یه معشوقه داره 500 00:32:25,811 --> 00:32:28,650 زمانی یک روسپی شاغل، حالا یک... 501 00:32:28,651 --> 00:32:31,211 خوب، هنوز فاحشه اما با لباس های کمی بهتر 502 00:32:32,291 --> 00:32:34,010 خانم بروکس؟ 503 00:32:34,011 --> 00:32:36,050 آن دو نفر مردی را کشتند. 504 00:32:36,051 --> 00:32:38,490 او و دیگری را که زنده بود مسموم کرد. 505 00:32:38,491 --> 00:32:41,490 چرا باور کنم الف کلمه لعنتی که شما می گویید؟ 506 00:32:41,491 --> 00:32:46,171 زیرا شما قبلاً در آن می دانید خودتان چه توانایی دارد 507 00:32:50,651 --> 00:32:53,451 - حالا چرا بگو؟ - چون آماده ای. 508 00:32:53,691 --> 00:32:55,771 تنها پرواز کردن 509 00:33:11,811 --> 00:33:13,970 - چه کسی دیگر می داند؟ - نه یک روح. 510 00:33:13,971 --> 00:33:16,811 برخی از اطلاعات بیش از حد با ارزش است برای ریختن، با هوا خراب می شود. 511 00:33:17,731 --> 00:33:19,570 به پادشاه نخواهی گفت؟ 512 00:33:19,571 --> 00:33:21,650 من تو را دوست دارم، جورج. 513 00:33:21,651 --> 00:33:23,930 شما فقط ممکن است ما را نجات دهید. 514 00:33:23,931 --> 00:33:27,251 و پادشاه نگرانی های بسیار بزرگتری دارد. 515 00:33:30,771 --> 00:33:32,690 خیانت، برای شروع. 516 00:33:32,691 --> 00:33:34,370 البته ملکه متوجه نمی شود. 517 00:33:34,371 --> 00:33:37,210 او معتقد است هر کلمه ای که رالی تا به حال نوشته است. 518 00:33:37,211 --> 00:33:39,210 رالی هرگز پادشاه را سرنگون نخواهد کرد. 519 00:33:39,211 --> 00:33:41,931 قبلا تلاش کرده بود. چرا دوباره نه؟ 520 00:33:42,811 --> 00:33:44,690 ملکه اسطوره رالی را دوست دارد... 521 00:33:44,691 --> 00:33:47,411 اما او مرد واقعی را ندیده است. بیا 522 00:33:51,691 --> 00:33:53,571 و من خنجر پسرم را گرفتم، 523 00:33:53,811 --> 00:33:59,210 و من هم همین را پیدا کردم شیطان کاتولیک که به پسرم شلیک کرد... 524 00:33:59,211 --> 00:34:01,450 - آره! - ... و در چشمش فرو کرد. 525 00:34:03,091 --> 00:34:07,650 جیغ و جیغ او می توانست در مادرید شنیده می شود. 526 00:34:07,651 --> 00:34:10,970 این چیزی نیست که او به ما گفت. 527 00:34:10,971 --> 00:34:12,810 و اشک های التماس او به عنوان ... 528 00:34:12,811 --> 00:34:16,890 او بسته به داستان خود را تغییر می دهد در مورد اینکه او آن را به چه کسی می گوید 529 00:34:16,891 --> 00:34:20,290 - این چیه؟ - ما وانمود می کنیم که دعواهای خود را داریم، 530 00:34:20,291 --> 00:34:22,730 اما درست مثل پادشاه ما، دیگو فقط صلح می خواهد. 531 00:34:22,731 --> 00:34:27,171 رالی تا زمانی که خوشحال نخواهد شد اسپانیا و انگلیس در حال جنگ هستند. 532 00:34:28,371 --> 00:34:30,610 بزرگترین حسرت من؟ 533 00:34:30,611 --> 00:34:33,210 یعنی سرش را نبریدم 534 00:34:33,211 --> 00:34:35,690 آن را به عنوان یک پیام برای همه شما بیاورم: 535 00:34:35,691 --> 00:34:40,250 دیگر خبری از مرده انگلیسی بی پاسخ نیست. 536 00:34:40,251 --> 00:34:44,490 دیگر مرده انگلیسی بی جواب نیست! 537 00:34:44,491 --> 00:34:47,650 اینو تموم کن پادشاه به شما گوش خواهد داد. 538 00:34:47,651 --> 00:34:50,491 او را بازداشت کنید. مجازات شد. 539 00:34:53,771 --> 00:34:57,610 تا زمانی که رالی آزاد باشد و زندگی می کند، همه ما در معرض خطر هستیم. 540 00:34:57,611 --> 00:35:00,010 او یک جنگ طلب است. 541 00:35:00,011 --> 00:35:02,810 - این دعوای من نیست. - دقیقاً همین است. 542 00:35:02,811 --> 00:35:06,330 ما به شما نیاز داریم تو برای این به دنیا آمدی 543 00:35:06,331 --> 00:35:08,810 من به اندازه کافی دخالت کردم، فرانسیس. 544 00:35:08,811 --> 00:35:11,330 یک بار دیگر، جورج. 545 00:35:11,331 --> 00:35:12,731 فقط یکبار 546 00:35:14,051 --> 00:35:17,971 در حالی که رالی نفس می کشد، جنگ اجتناب ناپذیر است 547 00:35:35,811 --> 00:35:39,010 - خانم اشکاتل. - استاد جورج. خانم من داخل نیست 548 00:35:39,011 --> 00:35:40,690 من می دانم. صبر کردم تا او رفت. 549 00:35:40,691 --> 00:35:44,050 و این مارکس باکینگهام است. 550 00:35:44,051 --> 00:35:46,810 اوه متاسفم 551 00:35:46,811 --> 00:35:49,651 شما بهتر است بیایید، مارکز شما. 552 00:35:51,251 --> 00:35:54,250 جان نوشت. گفت به خودش صدمه زد 553 00:35:54,251 --> 00:35:56,651 گفت باید بیام و بازدید کنید. چقدر بد است؟ 554 00:36:02,051 --> 00:36:03,490 کیتی؟ 555 00:36:04,891 --> 00:36:07,370 - تخته چوب را به من بده. - این یک اشتباه بزرگ است. 556 00:36:07,371 --> 00:36:09,170 چه لعنتی! 557 00:36:09,171 --> 00:36:10,691 سلام! 558 00:36:16,011 --> 00:36:17,570 چه خبر است؟ 559 00:36:17,571 --> 00:36:20,250 اگر من و تو شب را بگذرانیم با هم، و همه می دانند، 560 00:36:20,251 --> 00:36:22,930 پدرم چاره ای نخواهد داشت اما با ازدواج ما موافقت کنید 561 00:36:22,931 --> 00:36:26,370 و مهریه ام را بپردازم. یا این یک رسوایی وحشتناک است 562 00:36:26,371 --> 00:36:30,690 - نامه جان گفته بود که حالش خوب نیست... - سوزان می تواند دست او را کپی کند. این ایده او بود. 563 00:36:30,691 --> 00:36:33,210 او و مادر عزیزت. 564 00:36:33,211 --> 00:36:35,891 در حال حاضر. برای گذراندن زمان. 565 00:36:39,931 --> 00:36:41,411 بازی کنیم؟ 566 00:36:43,531 --> 00:36:46,090 مادر و خواهرم ما را به دام انداختند و تو طوری رفتار میکنی که انگار چیزی نیست 567 00:36:46,091 --> 00:36:48,091 اما آنها مرا به دام نینداختند، نه؟ 568 00:36:50,211 --> 00:36:52,690 این نزدیکترین چیزی است که من انجام خواهم داد به انتخابی برای زندگیم برسم 569 00:36:52,691 --> 00:36:57,810 شما، یا یک غول من پدر انتخاب می کند شما 570 00:36:57,811 --> 00:37:00,930 من با تو ازدواج نمی کنم، کتی. 571 00:37:00,931 --> 00:37:03,851 خوب، شما مدتی برای فکر کردن خواهید داشت در مورد آن، نه، جورج-ای؟ 572 00:37:20,171 --> 00:37:22,131 چیکار میکنه... 573 00:37:23,171 --> 00:37:25,371 شما را از آن چیز رها می کند. 574 00:37:26,531 --> 00:37:30,090 من می توانستم بچه را داشته باشم... در عوض. 575 00:37:30,091 --> 00:37:32,570 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 576 00:37:32,571 --> 00:37:34,450 خیر 577 00:37:34,451 --> 00:37:36,450 همه می دانستند. 578 00:37:36,451 --> 00:37:38,771 خوب پس من فکر می کنم شما انتخاب خود را کرده اید 579 00:37:42,211 --> 00:37:44,130 حالا چه اتفاقی می افتد؟ 580 00:37:44,131 --> 00:37:46,811 شما آن را بنوشید و صبر کنید. 581 00:37:48,611 --> 00:37:53,410 من می گویم انتظار سخت ترین قسمت است اما... 582 00:37:53,411 --> 00:37:55,131 به خدا اینطور نیست 583 00:38:02,651 --> 00:38:05,730 خوب میشه، حیوان خانگی این است احساس می کنم که خواهی مرد 584 00:38:05,731 --> 00:38:07,811 اما تو زندگی خواهی کرد 585 00:38:09,571 --> 00:38:12,210 آیا مجبورم؟ 586 00:38:23,371 --> 00:38:26,050 پس اگر با من نباشی با کی ازدواج می کنی؟ 587 00:38:26,051 --> 00:38:28,330 کسی به زیبایی شما؟ 588 00:38:28,331 --> 00:38:32,450 من فکر می کنم آنها بسیار صاحب اختیار خواهند بود و حسود در حالی که من ... 589 00:38:32,451 --> 00:38:34,690 میدونم کی هستی 590 00:38:34,691 --> 00:38:36,650 میذارم عاشق باشی 591 00:38:36,651 --> 00:38:40,090 برای من، گاهی اوقات، و بقیه از زمانه... هر که بخواهی 592 00:38:40,091 --> 00:38:42,650 پس چرا همه اینها را رها کنید؟ آزادی شما؟ 593 00:38:42,651 --> 00:38:44,690 می گوید زنی که به زندانی شدن من کمک کرد. 594 00:38:44,691 --> 00:38:48,890 کنایه ها به کنار، من تنها هستم پیشنهاد استقلال به تو، جورج. 595 00:38:48,891 --> 00:38:53,530 مال شما و جورج کوچولو. و کیتی کوچولو بی صبرانه منتظر ملاقاتش است. 596 00:38:53,531 --> 00:38:55,050 من در قفس نخواهم بود. 597 00:38:55,051 --> 00:38:56,530 تو در بند نخواهی بود، جورج. 598 00:38:56,531 --> 00:38:58,451 مگر اینکه بخواهید آن را امتحان کنید؟ 599 00:39:03,171 --> 00:39:04,530 خوب، خنده دار بود 600 00:39:04,531 --> 00:39:06,171 ببینید؟ میتونی با من خوش بگذرونی 601 00:39:07,491 --> 00:39:09,770 تو به چیزی بیشتر از خنده نیاز داری، کتی. 602 00:39:09,771 --> 00:39:11,091 بله. 603 00:39:12,331 --> 00:39:14,690 خب من هم خیلی بارورم 604 00:39:14,691 --> 00:39:17,011 پس من به شما وارث خواهم داد. 605 00:39:17,971 --> 00:39:21,291 چگونه دیگری را نگه خواهید داشت همه شما برنده هستید، مارکس جورج؟ 606 00:39:30,571 --> 00:39:32,570 اون خودش رو میکشه 607 00:39:32,571 --> 00:39:35,370 - فرانسیس - نمایشی نباش. 608 00:39:35,371 --> 00:39:37,250 من بدبختی یک دختر را می دانم. 609 00:39:37,251 --> 00:39:38,891 او از آن عبور خواهد کرد. 610 00:39:39,971 --> 00:39:42,930 - بذار بره یا من برم - منظورت این نیست. 611 00:39:42,931 --> 00:39:45,650 از تظاهر به آن دست بردارید جان آن چیزی که هست نیست. 612 00:39:45,651 --> 00:39:48,130 حرف تو و اراده تو آنها فقط خیلی تغییر می کنند 613 00:39:48,131 --> 00:39:49,571 من مخالفم، خانم بروکس. 614 00:40:02,731 --> 00:40:06,370 اگه تونستی زندگی کنی در هر کجا، کجا خواهد بود؟ 615 00:40:06,371 --> 00:40:08,650 مکان ایده آل شما؟ 616 00:40:08,651 --> 00:40:10,490 کجا بهتر میشی؟ 617 00:40:10,491 --> 00:40:12,450 در درختان 618 00:40:12,451 --> 00:40:14,491 پر و برگ. 619 00:40:18,411 --> 00:40:21,170 آیا می دانید همه با شما شوخی می کنند؟ 620 00:40:21,171 --> 00:40:23,371 رالی چطور تو را بازی کرد در شورای خصوصی؟ 621 00:40:24,371 --> 00:40:25,810 خفه شو کتی 622 00:40:25,811 --> 00:40:29,450 از شما برای دور زدن شاه استفاده کرد. دوباره با مزخرفات طلایی اش 623 00:40:29,451 --> 00:40:31,530 رالی دهان بزرگی دارد، همین. 624 00:40:31,531 --> 00:40:33,371 و تو درست داخل افتادی 625 00:40:34,611 --> 00:40:37,170 سعی می کردم در قبال باخت او انصاف داشته باشم. 626 00:40:37,171 --> 00:40:39,330 من می دانم. 627 00:40:39,331 --> 00:40:41,530 تو مرد خوبی هستی 628 00:40:41,531 --> 00:40:42,850 خیلی خوبه 629 00:40:42,851 --> 00:40:44,530 من این را نمی گویم. 630 00:40:44,531 --> 00:40:46,770 خب پس تو چی هستی 631 00:40:46,771 --> 00:40:49,091 شاید زمان تصمیم گیری فرا رسیده باشد؟ 632 00:40:55,651 --> 00:40:58,650 آن در قوی است، اما شما هم قوی هستید. 633 00:40:58,651 --> 00:41:03,010 من یک انتخاب با خودم می خواهم مسیر و من جورج را انتخاب می کنم. 634 00:41:03,011 --> 00:41:05,651 اما من می خواهم شما هم انتخاب خود را داشته باشید. 635 00:41:08,051 --> 00:41:09,811 پس چه خواهد بود؟ 636 00:41:10,971 --> 00:41:13,411 یا به مادرت نیاز داری انجام دهید تا انتخاب خود را برای شما انجام دهید؟ 637 00:41:38,371 --> 00:41:39,730 او کجاست؟ 638 00:41:39,731 --> 00:41:42,730 خانم من رفت ترتیباتی که باید انجام شود. 639 00:41:42,731 --> 00:41:44,650 میخوای استاد جان رو ببینی یا نه؟ 640 00:41:44,651 --> 00:41:46,091 پسرم تا هنوز میتونی 641 00:41:47,451 --> 00:41:49,051 صبر کن چی؟ 642 00:41:53,931 --> 00:41:55,730 کجا می رود؟ 643 00:41:55,731 --> 00:41:58,410 اپینگ. آنچه بانوی من ترتیب می دهد. 644 00:41:58,411 --> 00:42:01,090 کمی پناهندگی در جنگل 645 00:42:01,091 --> 00:42:03,730 - فقط تا زمانی که دوباره خودش بشه. - نه 646 00:42:03,731 --> 00:42:06,811 نه، اون فقط داره تلاش میکنه از شر او خلاص شوید و من به او اجازه نمی دهم. 647 00:42:08,211 --> 00:42:10,571 نگران نباشید. هیچ جا نمیری 648 00:42:14,971 --> 00:42:16,371 دلم برات تنگ میشه جان 649 00:42:18,331 --> 00:42:20,131 من جورج هستم. 650 00:42:21,091 --> 00:42:22,930 تو جان هستی 651 00:42:22,931 --> 00:42:24,251 من هستم؟ 652 00:43:13,611 --> 00:43:15,410 این تخت جدید شماست؟ 653 00:43:15,411 --> 00:43:18,210 این طبقه قدیمی من برای پشت قدیمی من است. 654 00:43:18,211 --> 00:43:20,850 یکی از چیزهای زیادی که از من دست کشیدن. 655 00:43:20,851 --> 00:43:24,050 هنوز منو بخشیدی؟ 656 00:43:24,051 --> 00:43:26,450 خب حداقل تو مردم را شاد کرد 657 00:43:26,451 --> 00:43:30,571 اگرچه اگر ببینم، بشنوم یا بو کنم یک آتش بازی لعنتی دیگر من گریه خواهم کرد. 658 00:43:33,611 --> 00:43:36,171 آن بالش را از من بگذر 659 00:43:37,211 --> 00:43:39,811 لطفا 660 00:43:55,291 --> 00:43:57,250 میبینم که داری انجامش میدی 661 00:43:57,251 --> 00:43:59,811 راضی نگه داشتن همه 662 00:44:00,051 --> 00:44:01,811 هر کاری می گویند انجام می دهند. 663 00:44:03,691 --> 00:44:06,170 هر چه به شما توصیه کنند. 664 00:44:06,171 --> 00:44:08,571 خوب، ارزش وظیفه در مراقبت وجود دارد. 665 00:44:08,811 --> 00:44:11,650 اما در مورد آن ها چه می شود که وظیفه ندارن... 666 00:44:11,651 --> 00:44:14,051 به شما؟ به من؟ 667 00:44:15,371 --> 00:44:17,051 جورج میخوای چیکار کنی؟ 668 00:44:18,691 --> 00:44:20,570 سرت را بگذار روی سینه ام 669 00:44:20,571 --> 00:44:24,731 من اغوا نمی شوم تو نیستی نابخشوده و من حال ندارم 670 00:44:26,251 --> 00:44:27,931 من برانگیخته نیستم 671 00:44:29,451 --> 00:44:31,290 شما همیشه برانگیخته هستید! 672 00:44:31,291 --> 00:44:33,530 لطفا 673 00:44:33,531 --> 00:44:35,091 بیا 674 00:44:36,811 --> 00:44:41,610 بوی عرق می دهی و ساییده می شوی. چه کار کرده ای؟ یا بالا؟ 675 00:44:41,611 --> 00:44:43,490 ساکت 676 00:44:43,491 --> 00:44:45,051 ساکت باش 677 00:44:49,371 --> 00:44:51,371 به صدای قلبم گوش کن... 678 00:44:53,571 --> 00:44:55,530 ... همانطور که به حرف خود گوش می دهید. 679 00:44:55,531 --> 00:44:57,490 این خیلی احمقانه است. 680 00:44:57,491 --> 00:45:01,810 ببین... چی گوش کنم برای، دقیقا؟ موهای سینه؟ 681 00:45:01,811 --> 00:45:03,850 افکار خودت 682 00:45:03,851 --> 00:45:06,210 گندومار را نادیده بگیرید. 683 00:45:06,211 --> 00:45:08,170 بیکن 684 00:45:08,171 --> 00:45:09,930 کک. 685 00:45:09,931 --> 00:45:11,331 همسرت 686 00:45:13,171 --> 00:45:15,330 من 687 00:45:15,331 --> 00:45:18,530 به نظر شما چه چیزی باید واقعا با رالی انجام می شود؟ 688 00:45:18,531 --> 00:45:20,571 او اکنون آزاد است. 689 00:45:21,731 --> 00:45:23,291 تمام شد پسر 690 00:45:24,331 --> 00:45:26,971 این به شما بستگی دارد، اعلیحضرت. 691 00:45:28,931 --> 00:45:30,451 تو پادشاه هستی 692 00:45:32,291 --> 00:45:34,611 شما همیشه خواهان صلح با اسپانیا بوده اید. 693 00:45:35,971 --> 00:45:37,851 دلت میگه چی میاره؟ 694 00:45:40,251 --> 00:45:44,051 رالی سزاوار چه سرنوشتی است؟ 695 00:47:01,611 --> 00:47:04,251 اگر مردمم می توانستند مرا از نزدیک ببینند. 696 00:47:06,571 --> 00:47:08,011 اما هنوز. 697 00:47:08,971 --> 00:47:12,771 خدا را شکر می کنم که مرا آورد به نور برای مردن. 698 00:47:14,891 --> 00:47:16,771 من با پادشاهان چه کار دارم؟ 699 00:47:17,731 --> 00:47:19,810 من فقط با خدا کار دارم 700 00:47:19,811 --> 00:47:22,170 من زندگی گناه آلودی داشته ام. 701 00:47:22,171 --> 00:47:26,570 همه جاهای شرارت و رذیله من رفته ام زمانی که برای رفتن تماس گرفته اند. 702 00:47:26,571 --> 00:47:29,610 خدا مرا به خاطر گناهانم می بخشد، 703 00:47:29,611 --> 00:47:31,891 برای پیروی از طلا و جلال... 704 00:47:33,211 --> 00:47:35,531 ... همانطور که دیگران از جسارت خودداری می کنند. 705 00:47:38,811 --> 00:47:40,691 من از تو مرخصی میگیرم 706 00:47:42,331 --> 00:47:44,571 به بهشت... 707 00:47:45,891 --> 00:47:47,411 ... قصر من. 708 00:48:12,091 --> 00:48:14,251 از چه می ترسی مرد؟ 709 00:48:15,851 --> 00:48:17,251 بزن مرد! 710 00:48:18,571 --> 00:48:20,371 اعتصاب کن 711 00:48:22,891 --> 00:48:24,371 اعتصاب کن 712 00:49:01,451 --> 00:49:02,810 پسرت چیکار کرد؟ 713 00:49:02,811 --> 00:49:04,610 او به من گوش نخواهد کرد. 714 00:49:04,611 --> 00:49:06,930 تو به من قول دادی می تواند پسر شما را کنترل کند! 715 00:49:06,931 --> 00:49:09,290 تا مطمئن شوید که او مراقب است. 716 00:49:09,291 --> 00:49:12,090 اما او به اندازه پادشاه متزلزل است. 717 00:49:12,091 --> 00:49:14,531 رالی محافظ ایمان ما بود. 718 00:49:14,771 --> 00:49:17,851 اگه من بمیرم کی میمیره حالا از ناموس خود دفاع کنیم؟ 719 00:49:19,011 --> 00:49:21,290 شوهرم؟ 720 00:49:21,291 --> 00:49:22,930 پسرت؟ 721 00:49:22,931 --> 00:49:26,410 شما و پسرتان نیز ممکن است تبر چوبه دار را گذاشته اند 722 00:49:26,411 --> 00:49:28,290 به گلوی خودم 723 00:49:28,291 --> 00:49:30,010 اعلیحضرت، لطفا مرا ببخشید. 724 00:49:30,011 --> 00:49:31,730 - برو بیرون! - لطفا... 725 00:49:31,731 --> 00:49:33,451 برو بیرون! 726 00:49:35,171 --> 00:49:36,411 نیاز به دعا دارم 727 00:50:27,171 --> 00:50:30,250 گفتم صبور باش و امروز یک مرد را می کشی. 728 00:50:30,251 --> 00:50:32,411 این تصمیم شاه بود. 729 00:50:33,331 --> 00:50:35,610 رالی یک تروریست است. 730 00:50:35,611 --> 00:50:37,810 - جنگ طلب. - و آیا شما مرد صلح هستید؟ 731 00:50:37,811 --> 00:50:40,091 - دهن کثیفتو ببند عوضی. - خفه شو! 732 00:50:49,211 --> 00:50:51,330 یه چیزی بهم بگو آیا او به شما پول می دهد؟ 733 00:50:51,331 --> 00:50:53,490 این چه نوع سوالی است؟ 734 00:50:53,491 --> 00:50:55,050 یکی با جوابی زننده. 735 00:50:55,051 --> 00:50:56,850 آیا شما بالاتر از چنین چیزهایی هستید؟ 736 00:50:56,851 --> 00:51:00,931 شما هرگز پرداخت نکردید، یا پرداخت برای بدن شما؟ 737 00:51:02,491 --> 00:51:05,250 مگه همه چی رو باهاش ​​نخریدی؟ 738 00:51:05,251 --> 00:51:06,731 یا این فقط من هستم؟ 739 00:51:14,891 --> 00:51:16,491 خداحافظ مادر 740 00:51:18,371 --> 00:51:20,730 روزتون بخیر دخترا 741 00:51:20,731 --> 00:51:22,771 هوای دلپذیر برای آن 742 00:51:24,331 --> 00:51:25,770 لعنتی میکشمش 743 00:51:25,771 --> 00:51:28,170 کدام یک؟ 744 00:51:31,171 --> 00:51:33,330 شورش ها از قبل شروع شده است. 745 00:51:33,331 --> 00:51:35,131 خودشونو میسوزن تا چند روز دیگه 746 00:51:36,571 --> 00:51:39,330 اسپانیا برای این کار به شما پاداش زیادی خواهد داد. 747 00:51:39,331 --> 00:51:41,691 من این کار را برای اسپانیا انجام ندادم. 748 00:51:42,611 --> 00:51:44,570 یا طلا. من نکردم... 749 00:51:44,571 --> 00:51:46,930 ... کاری نکرد. 750 00:51:46,931 --> 00:51:48,690 جیمز انجام داد. 751 00:51:48,691 --> 00:51:50,290 بله. 752 00:51:50,291 --> 00:51:53,051 این داستانی است که باید انجام دهیم بگو و به گفتن ادامه بده 753 00:51:54,971 --> 00:51:56,291 پسر خوب 754 00:52:06,611 --> 00:52:08,450 خب حالا چی؟ 755 00:52:08,451 --> 00:52:10,291 اگر جورج خم نشود؟ 756 00:52:11,291 --> 00:52:12,371 جنگ. 757 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com -